Crash (Terjemahan)

saudara - saudara sekalian, postingan yang kali ini saya mencoba menuliskan tentang makna / terjemahan lagu yang sangat saya suka (recomended) judulnya Crash, dari SUM 41

selamat menikmati :D

 

Pegang tanganku, karena aku tak bisa walaupun aku mencoba

Sekarang semua telah berakhir, dan inilah waktuku

aku tak ingin pergi, tapi inilah saatnya untuk mengatakan selamat tinggal

Jadi pegang tanganku, karena ini saat saat terakhir kita

Aku memelan

dan aku berfikir bahwa aku tak bisa melawan

aku tahu, suatu hari, kau akan menemukan jalan untuk jalani kehidupanmu

ingat, untuk hidup.

walaupun setiap hari seperti hari terakhirmu

Dan pegang tanganku, karena kupikir inilah waktuku untuk pergi

Aku tidak ingin mati,

tak tahu mengapa takdir ini sungguh berarti buatku

kamu harus kuat, kamu harus move on

sungguh, ini bukan satu - satunya cara yang harus kau tempuh

Apapun yang kukatakan, tak pernah bermaksud buat mengakhirinya

apapun yang kulakukan. .hanya ingin tumbuh bersama dirimu

Tapi itu takkan mungkin

tapi itu takkan mungkin

Peluk Aku

karena waktu yang kupunya kini telah hilang

tak kan ada air mata

walaupun kita menjadi tanpa siapa - siapa

Aku hanya bisa merasakan, kau bersandar di pundakku

dan peluk aku

saat aku menghirup nafas terakhirku. . .

Aku tidak ingin mati,

tak tahu mengapa takdir ini sungguh berarti buatku

kamu harus kuat, kamu harus move on

sungguh, ini bukan satu - satunya cara yang harus kau tempuh

Apapun yang kukatakan, tak pernah bermaksud buat mengakhirinya

apapun yang kulakukan. .hanya ingin tumbuh bersama dirimu

Tapi itu takkan mungkin

tapi itu takkan mungkin

Lirik Asli

Hold me now,
'Cause I couldn't even if I tried.
It's over now,
I guess it really is my time.

I don't wanna go,
But it's time I gotta say goodbye.
So hold me now,
'Cause this'll be our last time.

I'm slowing down,
And I don't think that I can fight.
I know somehow,
You'll find a way to live your life.

Remember just to live,
Ever day like it's your last.
And hold me now,
'Cause I think it's time for me to pass.

I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be.
What do I say,
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do,
(I) Was supposed to grow old with you.

But that ain't gonna happen.
Mhmm.
No that ain't gonna happen.

Hold me now,
'Cause the time I've got's running out.
No tears allowed,
Even though we've become without.

I just wanna feel,
Your head laying on my chest.
So hold me now,
As I take my last breath.

I don't wanna die,
I don't know why,
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong,
Gotta move on,
It's not how it was supposed to be.
What do I say,
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do,
(I) Was supposed to grow old with you.

But that ain't gonna happen.
Mhmm.
No that ain't gonna happen. . .